Deitada em um frio pátio de cimento, a menina que teria perdido a mãe na guerra e hoje moraria em um orfanato, teria desenhado a mãe com um pedaço de giz.
Em sinal de respeito, teria tirado os sapatinhos e deitado sobre seu ventre, em uma clara alusão ao retorno à mãe e a sua proteção.
Revejam a famosa imagem com o texto falso atribuída ao lado:
A verdade trás boas notícias:
A série de fotografias que inclui essa imagem foi realizada pela fotógrafa Bahareh Bisheh que, com a ajuda da prima mais nova, criou o cenário que gerou a onda de solidariedade por todo mundo.
Uma imagem poderosa: talvez nunca uma mensagem falsa tenha dito tanta verdade
O episódio captado é tão simples, poderoso e expressivo que o público aderiu em massa à sua divulgação.
No entanto, e felizmente para a criança, ela não é orfã, é apenas um elemento de uma imagem que significa muito. Bahareh Bisheh diz, ‘Esta menina é minha prima e adormeceu no chão em frente de minha casa. Deve ter estado a brincar durante algum tempo, deitou-se no chão e adormeceu. Não há nenhum orfanato envolvido, nem nenhuma história trágica. Aproveitei esta oportunidade para ser criativa.’ Entretanto, não deixa de ser uma fotografia representativa da dor de muitas crianças.
O resto da história
A série de Bahareh Bisheh inclui mais imagens da prima em situações semelhantes: o asfalto, o giz e os desenhos.
