Lição de vida

Noiva traduz seu casamento em Libras para celebrar junto de amigos surdos

Kéziah Costa, de 27 anos, e Luan Wagner, de 21, cativaram a todos com seu casamento que foi pra lá de emocionante. O diferencial foi que toda a cerimônia foi celebrada em LIBRAS-Língua Brasileira de Sinais para que os amigos surdos do casal pudessem participar da mesma maneira que os outros convidados. “O casamento foi planejado para ser acessível para ouvintes, surdos e ao meu amigo surdocego”, contou Kéziah ao R7.

O casamento ocorreu no último sábado, dia 11, em Ribeirão das Neves, região metropolitana da capital mineira. A cerimônia aconteceu na Igreja Cristã Maranata, a qual possui uma Comissão de Assistência aos Surdos e aos Surdocegos, motivo que incentivou a noiva, Kéziah, a se tornar professora da língua de sinais.

“Ter a libras no nosso casamento era uma forma de orgulho, para demonstrar aos nossos amigos surdos que eles têm o mesmo direito e estão no mesmo patamar”, afirma.

“Eu quis participar em Libras com eles”
Reprodução/Emerson Garbini Fotografia

Durante o casamento, Kéziah até tentou se manter firme na posição de noiva, mas não conseguiu segurar a emoção de ver a cerimônia acessível a todos os seus convidados. “Quando começou os louvores, eu disse para meu noivo que cantaria em LIBRAS com eles. Luan, no mesmo momento falou ‘então me dá o buquê’, não daria para cantar com a mão ocupada”, ela relembra.

“Para nós, a língua de sinais não é inferior à língua oral. Já convivemos com ela no nosso dia a dia e entendemos que as duas têm o mesmo nível.” Kéziah também afirma que a tradução não atrapalhou o casamento em nenhum momento e até mesmo o valorizou. “Todos ali estavam incluídos e isso era nosso desejo. Havia uma equipe de intérpretes que trabalharam voluntariamente, pois é o modo de trabalho que já fazemos”, afirma.

Os intérpretes interpretavam para os surdos enquanto a cerimônia acontecia
Reprodução/Danilo Carlos da Silva

 

Com informações de R7
Ana Carolina Conti Cenciani

Ana, 20 anos, estudante de Artes Visuais na UNESP de Bauru. Trago aqui matérias que são boas de se ler.

Recent Posts

Médicos removeram 300 pedras nos rins de uma jovem de 20 anos causado por um hábito ridículo

O número assusta, mas o detalhe mais importante está no que vinha acontecendo antes dela…

12 horas ago

Ele partiu cedo demais, mas deixou uma música que o mundo nunca parou de ouvir

Uma ligação, uma frase e uma voz inesquecível: assim nasceu um clássico eterno

13 horas ago

Pouca gente sabe o que Diana pediu a Michael Jackson no primeiro encontro dos dois

Algumas amizades famosas ficam maiores justamente porque quase não deixaram registros. No caso de Diana…

13 horas ago

Comer cravo todos os dias pode parecer saudável, mas existe um limite que muita gente ignora

Você come cravo achando que só faz bem? Médicos explicam quando ele pode virar risco

14 horas ago

A primeira bolsa que você escolher revela o seu principal traço de maquiavelismo

Olhe novamente para a imagem e escolha a primeira bolsa que mais chamou sua atenção.…

20 horas ago

Minha mãe sempre disse que meu pai foi embora, mas ele apareceu na formatura contando outra versão

Só conseguia pensar se ela "mentiu" para me proteger de algo ruim, ou se ela…

21 horas ago