Lição de vida

Noiva traduz seu casamento em Libras para celebrar junto de amigos surdos

Kéziah Costa, de 27 anos, e Luan Wagner, de 21, cativaram a todos com seu casamento que foi pra lá de emocionante. O diferencial foi que toda a cerimônia foi celebrada em LIBRAS-Língua Brasileira de Sinais para que os amigos surdos do casal pudessem participar da mesma maneira que os outros convidados. “O casamento foi planejado para ser acessível para ouvintes, surdos e ao meu amigo surdocego”, contou Kéziah ao R7.

O casamento ocorreu no último sábado, dia 11, em Ribeirão das Neves, região metropolitana da capital mineira. A cerimônia aconteceu na Igreja Cristã Maranata, a qual possui uma Comissão de Assistência aos Surdos e aos Surdocegos, motivo que incentivou a noiva, Kéziah, a se tornar professora da língua de sinais.

“Ter a libras no nosso casamento era uma forma de orgulho, para demonstrar aos nossos amigos surdos que eles têm o mesmo direito e estão no mesmo patamar”, afirma.

“Eu quis participar em Libras com eles”
Reprodução/Emerson Garbini Fotografia

Durante o casamento, Kéziah até tentou se manter firme na posição de noiva, mas não conseguiu segurar a emoção de ver a cerimônia acessível a todos os seus convidados. “Quando começou os louvores, eu disse para meu noivo que cantaria em LIBRAS com eles. Luan, no mesmo momento falou ‘então me dá o buquê’, não daria para cantar com a mão ocupada”, ela relembra.

“Para nós, a língua de sinais não é inferior à língua oral. Já convivemos com ela no nosso dia a dia e entendemos que as duas têm o mesmo nível.” Kéziah também afirma que a tradução não atrapalhou o casamento em nenhum momento e até mesmo o valorizou. “Todos ali estavam incluídos e isso era nosso desejo. Havia uma equipe de intérpretes que trabalharam voluntariamente, pois é o modo de trabalho que já fazemos”, afirma.

Os intérpretes interpretavam para os surdos enquanto a cerimônia acontecia
Reprodução/Danilo Carlos da Silva

 

Com informações de R7
Ana Carolina Conti Cenciani

Ana, 20 anos, estudante de Artes Visuais na UNESP de Bauru. Trago aqui matérias que são boas de se ler.

Recent Posts

Chamado de cópia de Roberto Carlos, ele virou ídolo nacional e morreu cedo demais, aos 36 anos

Em 1968, enquanto Roberto Carlos começava a explorar novos caminhos musicais, outro cantor de voz…

5 dias ago

Ele conquistou Hollywood, mas enfrentou em família uma dor que o público pouco conhecia

Robert Redford se tornou um dos rostos mais conhecidos de Hollywood, protagonizou clássicos do cinema…

5 dias ago

Ele passou décadas cantando para multidões, mas o filho contou que faltou dinheiro até no adeus

Antes de se tornar um dos cantores mais conhecidos da música popular brasileira, Reginaldo Rossi…

5 dias ago

Professores pediram o cancelamento desta série coreana, mas ela virou sucesso absoluto na Netflix

Uma série sul-coreana sobre violência nas escolas conseguiu alcançar o primeiro lugar entre as produções…

5 dias ago

Teste de atenção: Você pode olhar para esta imagem várias vezes e ainda deixar escapar o erro mais simples

Uma paisagem de inverno, um homem carregando lenha e um cachorro acompanhando seu dono por…

5 dias ago

Teste de inteligência: Há um porco escondido nesta cena de piquenique, mas seus olhos podem passar direto por ele

Dois homens conversam tranquilamente em meio à natureza. Um deles está sentado no chão, enquanto…

6 dias ago