Série ilustrada retrata palavras intraduzíveis sobre amor

Emma Block, ilustradora britânica, conseguiu retratar o amor em seus desenhos. São palavras inexplicáveis de diferentes línguas do mundo.

Com sua série ilustrada “Untranslatable Love Words” ela explicou muitos dos sentimentos dos apaixonados.

Você conseguiria traduzir o famoso CAFUNÉ para alguém de outro país? Esse é o intuito da artista.

Confira e se apaixone:

O sentimento de saudade quando está longe da pessoa amada, pode ser explicado pela palavra ‘dor’, em Romeno.

Deslizar os dedos no cabelo de quem você ama, o ‘cafuné’ em Português.

O orgulho que você sente quando amado por alguém, ‘naz’ em Urdu.

Alguém que só tem um amor em sua vida, ‘odnoliub’ em Russo.

A promessa de um amor eterno, ‘hai shi shan meng’ em Chinês.

A força que nos une, ‘yuanfen’ em Chinês.

Encostar suavemente a ponta de seu nariz no pescoço da pessoa amada, ‘cheiro no cangote’ em Português.

O sentimento de alegria quando você se reencontra com a pessoa amada após uma longa separação, ‘retrouvailles’ em Francês.

A falta de apetite quando estamos apaixonados, ‘manabamáte’ em Rapanui.

A troca de olhares entre duas pessoas tímidas o bastante para não tomarem iniciativa, ‘mamihlapinatapei’ em Yagan.

Quando você conhece alguém por quem você sabe que é destinado a se apaixonar, ‘koi no yokan’ em Japonês.

Uma flechada de amor à primeira vista, ‘flechazo’ em Espanhol.

CONTI outra

As publicações do CONTI outra são desenvolvidas e selecionadas tendo em vista o conteúdo, a delicadeza e a simplicidade na transmissão das informações. Objetivamos a promoção de verdadeiras reflexões e o despertar de sentimentos.

Recent Posts

Pais perdem a filha de 6 anos após procedimento médico que deveria ser de rotina

Emersyn Paisleigh Bridgers, conhecida carinhosamente como Emmy, estava contando os dias para começar o primeiro…

1 hora ago

Nova série nº 1 da Netflix retrata uma prática religiosa real que já é proibida em diversos estados

Uma das personagens da nova série da Netflix, O Corpo (The Body), cresceu em um…

3 horas ago

Uma seguidora encontrou isso no banheiro. Quando viu pela primeira vez, tomou um susto… Você sabe o que é?

Durante a limpeza de um banheiro, um pequeno objeto esverdeado chamou a atenção por sua…

3 horas ago

Teste visual: Os dois desenhos parecem iguais à primeira vista, até você tentar encontrar três diferenças

À primeira vista, os dois desenhos parecem cópias perfeitas. Um suporte laranja, quatro ganchos e…

4 horas ago

Teste de atenção: O que há de errado com esta foto de 1967?

Quatro jovens aproveitam um dia ensolarado à beira de uma piscina. Os maiôs coloridos, os…

5 horas ago

Morre aos 76 anos atriz de Doctor Who, e homenagem de antigo amor revela um lado pouco conhecido dela

A televisão britânica perdeu um de seus rostos conhecidos das décadas de 1970 e 1980.…

6 horas ago