A verdadeira história do soldado que carregava o burro nas costas

A imagem que circula na internet é acompanhada por uma crítica ácida sobre a reação lenta dos governos ao combate ao COVID-19. Na foto também há uma explicação histórica. Mas, por mais que concordemos com a reflexão, a foto tem outro contexto e outra explicação que faz ainda muito sentido.

Nos últimos tempos, a internet ferveu com memes e imagens de todos os tipos sobre o COVID-19, esta doença que está afetando países e pessoas em todo o mundo. Nós nos dividimos ora rindo, ora ficando chocados com os dados que essas imagens mostram, mas a verdade é que você precisa estar muito atento: muitas delas são imagens falsas com informações igualmente incertas.

Portanto, temos que ser responsáveis ​​e sempre procurar um endosso sobre a veracidade das informações. E isso aconteceu neste caso, em uma fotografia antiga que transcendeu sua poderosa mensagem, mas que foi mal colocada desde o início.

A foto mostra uma pessoa que parece ser um soldado carregando nada mais e nada menos que um burro nas costas enquanto atravessa um campo de prados altos. De acordo com o rodapé que acompanha a imagem original, a cena é da Segunda Guerra Mundial e o soldado carregava o burro para impedir que ele pisasse, sem querer, em possíveis minas  escondidas no chão. Então deixamos o texto que o acompanha.

Veja a imagem abaixo:

Sem dúvida, essa frase é uma alusão direta à administração de vários governos em relação ao COVID-19, tomando medidas sanitárias atrasadas e reagindo lentamente à pandemia, quando era esperado o contrário: é um apelo para impedir que pessoas pudessem fazer mal aos outros por causa de sua própria ignorância.

No entanto, e tão válida quanto a parábola soa, esta foto não corresponde à Segunda Guerra Mundial nem a burros correndo sobre possíveis minas. A imagem data de 1958 e corresponde a um membro da Legião Estrangeira Francesa na Guerra da Argélia, que encontrou esse burro desnutrido e o levou à sua base para cuidar dele, batizando-o como Bambi.

O autor Douglas Porch contou esse episódio em um livro de referência que ele escreveu em 1991 sobre a Legião, que adotou Bambi como mascote oficial da unidade:

“1958 acabou sendo um ano de muito sucesso para a Legião em outra área: uma sociedade de proteção animal concedeu a ele um certificado de mérito em Londres depois que um dos legionários resgatou um burro e o trouxe para sua base, onde serviu como animal de estimação. (…) Foi especialmente gratificante saber que Bambi estava ‘desfrutando de um destino invejável e compartilhando tanto a vida de nossos legionários … quanto a cerveja’ ”.

Douglas Porch em seu livro A Legião Estrangeira Francesa: Uma História Completa da Força Lendária de Combate

Finalmente, concordamos que os burros podem causar situações perigosas, voluntária e involuntariamente. Mas no caso da fotografia, o burro foi a vítima.

***

Traduzido e adaptado de upsocl.