Palavras de avó: quando uma mulher estiver triste o melhor a fazer é trançar o seu cabelo

“A minha avó dizia-me que quando uma mulher se sentisse triste, o melhor que podia fazer era entrançar o seu cabelo; de modo que a dor ficasse presa no cabelo e não pudesse atingir o resto do corpo. Havia que ter cuidado para que a tristeza não entrasse nos olhos, porque iria fazer com que chorassem, também não era bom deixar entrar a tristeza nos nossos lábios porque iria forçá-los a dizer coisas que não eram verdadeiras, que também não se metesse nas mãos porque se pode deixar tostar demais o café ou queimar a massa. Porque a tristeza gosta do sabor amargo.

Quando te sintas triste menina- dizia a minha avó- entrança o cabelo, prende a dor na madeixa e deixa escapar o cabelo solto quando o vento do norte sopre com força. O nosso cabelo é uma rede capaz de apanhar tudo, é forte como as raízes do cipreste e suave como a espuma do atole.

Que não te apanhe desprevenida a melancolia minha neta, ainda que tenhas o coração despedaçado ou os ossos frios com alguma ausência. Não deixes que a tristeza entre em ti com o teu cabelo solto, porque ela irá fluir em cascata através dos canais que a lua traçou no teu corpo. Trança a tua tristeza, dizia. Trança sempre a tua tristeza.

E na manhã ao acordar com o canto do pássaro, ele encontrará a tristeza pálida e desvanecida entre o trançar dos teus cabelos…”

Registro da antropóloga Paola Klug

Fotografia tirada na Nicarágua por Candelaria Rivera, do ensaio fotográfico: “Amor de Campo”

Tradução via Rui Sá

Nota: A Conti outra tem a autorização da autora para reprodução deste material.

CONTI outra

As publicações do CONTI outra são desenvolvidas e selecionadas tendo em vista o conteúdo, a delicadeza e a simplicidade na transmissão das informações. Objetivamos a promoção de verdadeiras reflexões e o despertar de sentimentos.

Recent Posts

Como revisar a alimentação do cão adulto após a castração?

A castração pode modificar as necessidades energéticas e a rotina do cão adulto, mas a…

14 horas ago

Atriz da era de ouro de Hollywood, integrante de uma dinastia do cinema, morre aos 88 anos

A atriz americana Nina Shipman, que participou de produções marcantes do cinema e da televisão…

1 dia ago

ILUSÃO DE ÓTICA: Você vê um rosto grande nesta ilustração, mas consegue localizar os outros que fazem parte dela?

Uma pintura do artista mexicano Octavio Ocampo voltou a chamar a atenção na internet por…

1 dia ago

Homem afirma ser um viajante do tempo, diz que esteve no ano de 2118 e faz uma revelação assustadora

Em novembro de 2017, um vídeo publicado no canal de YouTube ApexTV, conhecido por divulgar…

1 dia ago

Paris Jackson cresceu longe das câmeras e contou como Michael era quando ninguém estava olhando

Durante boa parte da infância, Paris Jackson aparecia em público com o rosto coberto por…

1 dia ago

O que ele bebeu? Desafio das mangueiras está confundindo muita gente na internet

Uma imagem com quatro copos, algumas mangueiras emaranhadas e um garoto tomando uma bebida virou…

1 dia ago