Palavras de avó: quando uma mulher estiver triste o melhor a fazer é trançar o seu cabelo

“A minha avó dizia-me que quando uma mulher se sentisse triste, o melhor que podia fazer era entrançar o seu cabelo; de modo que a dor ficasse presa no cabelo e não pudesse atingir o resto do corpo. Havia que ter cuidado para que a tristeza não entrasse nos olhos, porque iria fazer com que chorassem, também não era bom deixar entrar a tristeza nos nossos lábios porque iria forçá-los a dizer coisas que não eram verdadeiras, que também não se metesse nas mãos porque se pode deixar tostar demais o café ou queimar a massa. Porque a tristeza gosta do sabor amargo.

Quando te sintas triste menina- dizia a minha avó- entrança o cabelo, prende a dor na madeixa e deixa escapar o cabelo solto quando o vento do norte sopre com força. O nosso cabelo é uma rede capaz de apanhar tudo, é forte como as raízes do cipreste e suave como a espuma do atole.

Que não te apanhe desprevenida a melancolia minha neta, ainda que tenhas o coração despedaçado ou os ossos frios com alguma ausência. Não deixes que a tristeza entre em ti com o teu cabelo solto, porque ela irá fluir em cascata através dos canais que a lua traçou no teu corpo. Trança a tua tristeza, dizia. Trança sempre a tua tristeza.

E na manhã ao acordar com o canto do pássaro, ele encontrará a tristeza pálida e desvanecida entre o trançar dos teus cabelos…”

Registro da antropóloga Paola Klug

Fotografia tirada na Nicarágua por Candelaria Rivera, do ensaio fotográfico: “Amor de Campo”

Tradução via Rui Sá

Nota: A Conti outra tem a autorização da autora para reprodução deste material.

CONTI outra

As publicações do CONTI outra são desenvolvidas e selecionadas tendo em vista o conteúdo, a delicadeza e a simplicidade na transmissão das informações. Objetivamos a promoção de verdadeiras reflexões e o despertar de sentimentos.

Recent Posts

Aos 87, ela mostra o outro lado da fama: envelhecer quando o mundo lembra só da juventude… Mas segue sendo maravilhosamente linda!

Ela foi musa de uma geração, sumiu dos holofotes e agora sua aparência voltou a…

4 minutos ago

Minha filha cortou o próprio cabelo por uma colega com câncer, e a escola me ligou horas depois

Minha filha de 12 anos cortou o próprio cabelo para fazer uma peruca para uma…

20 minutos ago

Ela sumiu há 12 anos. O que o filho caçula descobriu prova que fomos enganados o tempo todo

Criei os 9 filhos da minha irmã depois que a polícia a declarou morta. Mas,…

6 horas ago

62 anos de casados e eu só descobri a verdade sobre meu marido no funeral dele: Um envelope mudou tudo

No adeus ao meu marido, uma garota me entregou uma chave e uma verdade escondida…

7 horas ago

Aos 82 anos, astro que brilhou como um dos grandes galãs dos anos 70 vive longe da fama e impressiona pela mudança

Do galã que conquistou Hollywood nos anos 70 à lenda viva que abraça a vida…

8 horas ago

Perdeu muito peso e seu plano de saúde se recusa a custear a sua cirurgia reparadora? Saiba o que fazer

Por Nara Rúbia Ribeiro, advogada especizada em Direito Médico e da Saúde Você conseguiu. Após uma…

15 horas ago